|
|
|
 |
Chapter
4: The Punjabi Way of Life in
New Zealand |
 |
|
|
WHEN
Babu Ram Powar disembarked at Auckland in 1914 with three other men from Khera
village the group proceeded forthwith to Te Awamutu. It was a natural thing for
them to do. All four were Chamars and they knew that near Te Awamutu they would
find two other Chamars who had preceded them from Fiji.1 Gajja Singh
of Sultanpur and his relative Munshi Singh of Balowal were introduced to New
Zealand in much the same way when they arrived in 1919. Sundar Singh of Naura,
who had returned to Fiji to act as escort, took them down to Patetonga on the
Hauraki Plains. There they found themselves amongst fellow Jats, including some
from Sultanpur.2 Karam Singh Basi, Milkhi Ram Fermah, and Phuman
Singh of Rurki followed a similar procedure when they arrived in 1920. Having
been told of Indar Singh Mahasha and his associates they travelled down to
Kihikihi with others who had accompanied them from their Manjki homes and there
found congenial shelter at the Hindu farm.3
Phuman Singh
and Milkhi Ram Fermah later proved to be exceptions to the general rule Both
branched out on their own, one to establish the first successful dairy farm and
the other to pursue a varied career in tailoring and sawmilling. This was
unusual. Most Punjabis preferred to live in close association with others of
their kind, speaking the same language and eating the same food. The Te Awamutu
group provided one of the two models, with individual members living in close
proximity and maintaining regular contact with each other. This was not common
during the early years, although it became the popular style in |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
108 |
the 1960s and 1970s. The dominant model during the
period 1912-40 and beyond was the labouring gang which typically drew Punjabis
into an even closer association. Gangs varied in size from two or three up to
fifteen or more, each with an acknowledged leader who would be responsible for
negotiating terms of employment and acting as a general intermediary.4
Each gang worked as a single unit and normally lived in a single camp or shared
a cottage if one should be available.
The preferred
pattern was thus the small unit. All within each unit were invariably Punjabis;
all did the same kind of work; and during the early years all were men.5
Throughout the entire period 1912-40 the gangs remained overwhelmingly male. In
a few instances married men continued to work as gang members after bringing
their wives to New Zealand, sometimes taking them to remote scrub-cutting camps.6
This, however, involved obvious difficulties and was seldom attempted. The gangs
remained a largely male preserve while those who brought out wives from India
tried to find other ways of maintaining their Punjabi contacts in New Zealand.
As we have seen, there were exceptions to this rule and some of the exceptions
proved to be notably successful in coming to terms with life in New Zealand. The
rule nevertheless remained a rule. Most Punjabis preferred to live in close
contact with other Punjabis and they adopted a life-style which made this
possible. It was a powerful instinct, one which invariably transcended the feuds
which sometimes developed.
Some of the
groups and labouring gangs which were formed in this way were actually
distinguished by an even greater degree of homogeneity than this description
implies. Several of them could be described as simply 'Punjabi gangs', their
members being drawn from a variety of Punjabi backgrounds and traditions. There
was, however, a distinct tendency for men with common backgrounds to combine as
separate groups. In the case of the Jat Sikhs this might well have happened
without regard for particular preferences, for as we have seen they constituted
an absolute majority of the immigrants. Even with the Jats there was a natural
inclination for men from the same village to sustain |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
109 |
the association in New Zealand, particularly
if they happened to to be related. In the case if the Chamar immigrants this
preference is clearly marked. Although there were certainly exceptions to this
rule, as to all such rules, there can be no doubting the general tendency.
Chamars tended to associate with Chamars, and Punjabis of other castes tended to
avoid them.7
This was, of course, a natural process. Gang
membership involved a sharing of cooking responsibilities and the presence of
Chamars within a gang meant that men from other castes would have to eat food
which Chamars had prepared. Although rural Punjab is relatively lax with regard
to caste rules it does not ignore them altogether. Some of the caste Punjabis in
New Zealand during the pre-1940 period certainly had commensal scruples and
while these would not wholly prevent association within a work-group or gang
they would inevitably inhibit it. The concentration of Chamars which could be
found near Te Awamutu in 1926 was not an accident.8
This situation tells us something of caste
consciousness amongst the Punjabis in New Zealand prior to World War
II , but does it point to a significant presence of
caste-based attitudes? The question is, in fact, a very difficult one to answer,
if only because it involves such a sensitive issue.9 The problem
becomes particularly complex if one relies on responses from the present-day
Punjabi community in New Zealand, for current attitudes are likely to hinder and
obscure any understanding of the pre-war situation. If one conducts an enquiry
based upon attitudes current today the result is inevitably a range of
conflicting responses, and it can be very difficult to evaluate the opinions
which are offered, even after one has discarded those which seek to gloss over
the issue. There is general agreement that caste traditions concerning marriage
still command a general (if increasingly precarious) acceptance, but beyond
this point there is no acknowledged consensus. It would probably be fair to say
that whereas most Jats maintain that apart from marriage arrangements there is
no lingering distinction or discrimination, Chamar opinion normally claims that
old attitudes still persist.10
If we focus our attention on the evidence which
derives from |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
110 |
the pre-war period we shall certainly find some
support for the claim that traditional caste attitudes did indeed persist
amongst the New Zealand Punjabis. Once again Sir Malcolm Darling conveniently
states the case. Having travelled from Phillaur to Bundala on January 6th, 1929,
he noted in his journal :
Untouchability is by no means dead in this
go-ahead district. In a Sikh village which lay on our road, we were told at
first that Chamars were treated like anyone else. But when I asked people
individually whether they sprinkled themselves with water when they touched a
Chamar, they all said they did; and one or two added that, if the contact were
close, they would wash their clothes and bathe. The Sikh with us said that to
Sikhs Chamars and sweepers were as untouchable as to Hindus, even when they were
Sikhs. In the presence of Jats they must sit on the bare ground and chance
contacts with them are followed by lustrations.11
It can be argued that firmly-rooted attitudes which were demonstrably present in
rural Doabi society of 1929 are unlikely to be eradicated by a simple change of
location. It is perfectly clear that other features of Punjabi tradition
persisted in New Zealand (food preferences arc an example) and it might well be
maintained that however covert the attitude might become in New Zealand
circumstances it could scarcely be destroyed.
The claim that
caste consciousness persisted in New Zealand might also be supported by the
enthusiasm which some migrant Chamars showed in their support for the Ad Dharm
movement. Ad Dharm was a protest movement led by Mangoo Ram, a Chamar from
Garhshankar tahsil, which endeavoured to establish for the Untouchable community
an identity separate and independent from that of the Hindus, Sikhs and
Muslims.12 Support from New Zealand was not passive or perfunctory.
The New Zealand Chamars were, in fact, singled out as an overseas section of the
community deserving special mention for their financial generosity to the
movement.13 This practical support for Ad Dharm suggests that some of
the New Zealand Chamars still retained a lively sense of indignation for past
and present injustices |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
111 |
towards their community. The same attitude
presumably explains the views which one commonly encounters amongst the New
Zealand Chamars of today.14
On this basis it is possible to argue that
caste consciousness must obviously have been retained by the Punjabis who
migrated to New Zealand prior to World War IT. Up to a point the case is
unanswerable, for all freely acknowledge the general obedience to marriage
prescription. The tendency of Chamars to form their own groups in New Zealand
has also been noted. We must take care, however, not to press the case too far.
Chamars may have tended to prefer their own company, and some non-Chamars may
have preferred to avoid their kitchens, but exceptions can easily and frequently
be found. The same could also be said of the few Brahmans who came to New
Zealand, and likewise of the Muslims. An evident tendency towards distinction
may be noted, yet never more than a tendency. In the case of Sainis and Mahtons
the trend is even weaker,15 and the solitary Jhir was actually
accepted as a leader by the Jats from his own area.16 Commensal
problems certainly persisted, but these were in some measure counterbalanced by
examples of personal friendship which crossed Jat/ Chamar lines. The only notice
taken of the issue by the prewar Country Section was a 1929 resolution which
implicitly acknowledged the existence of caste consciousness while insisting
that the New Zealand Punjabis' own organisation wanted no part of it. At the
Annual General Meeting for 1929 it was unanimously agreed 'that the
untouchability issue is an obstacle in the path of the country's progress'.17
The conclusion to which one is easily led is that whereas a
caste consciousness was certainly retained by New Zealand
Punjabis the overt expression of this consciousness was
significantly diminished by New Zealand circumstances. In the
New Zealand situation education (and specifically a knowledge of
English) could override other considerations, conferring on men
of lower caste an authority which they would obviously be denied
at home. The smallness of the community would also serve to
breach traditional barriers, for loneliness can be a great
solvent and he who speaks Punjabi possesses an
appeal which no |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
112 |
European or Maori can match. The absence of women
may also have contributed, for the presence of wives served to recreate
traditional norms within the restored family unit. Although caste obviously
survived in the pre-war community (as indeed it still survives today) it
evidently did so in a significantly modified form.
The same
general conclusion also seems to apply to traditions of factionalism and
physical violence. Although there have been examples of both in the modern
post-war community they seem to have been mitigated by pre-war circumstances.
There have certainly been hints of personal conflict, but never explicit and
never in reports received from employers. Fighting when it did occur was usually
preceded by excessive drinking and was soon settled.
We have already noted the pressures within New Zealand society
which produced the immigration laws of 1899 and 1901. These
episodes seem plainly to indicate what a later generation would
call racism, an attitude towards Asians which was subsequently
to reappear in the guise of the White New Zealand League.18
It is an attitude which has seldom been proclaimed as desirable,
but its influence has been sustained and its fundamental purpose
has been largely secured. Ever since it was passed the
Immigration Restriction Amendment Act of 1920 has remained in
force, modified only slightly by changes in departmental policy
which were introduced after World War
II.
This attitude has been a regular feature of European society in
New Zealand for at least a century and one might expect that
relations between Europeans and Punjabis would have been tense
if not positively hostile. In practice this was rarely the case.
On the whole the relationship between the Punjabi immigrants and
the Europeans whom they encountered seems to have been relaxed
and free from unpleasant incidents. Two general reasons may be
held to account for this
The first was the Punjabi practice, already noted, of choosing
employment which minimised competition with
Europeans and |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
113 |
restricted
informal contacts with European society. This was by no means a
wholly conscious intention, although it is evident that the
Punjabis were well aware of the advantages conferred by an
inconspicuous presence. As we have seen, Punjabis chose to work
as members of self-contained units in remote districts for
reasons which had as much to do with their Punjabi background
as their New Zealand circumstances. In deciding to keep their
own company for most of the time they were responding to
language problems as well as to fears of insult or rejection.
The fact that they perceived themselves to be transient
sojourners doubtless encouraged this policy of self-imposed
isolation.
European
informants have testified to this policy. When I visited
Patetonga I was told that the 'Hindoo' flax-cutters 'kept out of
the way of the Europeans'.19 This was confirmed by Mr
Owen C. Finer, formally of Ohura, who said of his four Punjabi
workers: 'They did not mix freely with Pakehas or Maoris.'20
These same informants also indicate the second reason
which may be held to account for the general lack of
unpleasantness. My Patetonga informants made it convincingly
clear that although a few of the local people may have harboured
suspicions there was little evidence of actual hostility on the
part of the Europeans.21 For Nikka Singh of Rasulpur
there was positive affection, and Mr Finer had high praise for
his four employees. 'They were conscientious workers,' he wrote,
'and very reliable in every aspect of their employment.'22
Mr Jim Collins
of Te Puke described his two Punjabi milkers in similar terms.
Lachman Singh Mahasha, he reports, was 'a splendid workman who
believed in enjoying himself.... a good and faithful man.'23
Bhag Singh of Chak Kalan receives equally warm praise : 'Bhagoo
was a most reliable man and Mr Montgomery [another employer]
thought the world of him as I do myself. He was well liked and
respected by everybody.'24
There are two ways of viewing such
comments. The cautious will remind us that testimonials do not
always tell the whole story and that an employer's praise may
reflect patronising condescension rather than genuine
respect. The more generous will |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
114 |
insist that such an approach is unduly
cynical. The truth presumably lies somewhere between the two. It must indeed be
acknowledged that we are here dealing with hindsight and sentiment, mellowed by
distance and interpreted by impression. None of this, however, need call in
question the essential truth of these reports or the authenticity of the
sentiments which they express. They are, moreover, confirmed by my Punjabi
informants. Mrs. Wachitar Kaur was one who did so when commenting on her own
situation It was, she agreed, a lonely life for a Punjabi woman, but at least
the neighbours were kind.25
Mrs. Wachitar Kaur's comment reflects both the distance which separated Punjabi
from European and the generally cordial nature of the relationship which
subsisted between the two. The Punjabis were no threat to the Europeans and they
possessed qualities which the European could admire The result was a European
response which provides the second reason for a general lack of tension. It is a
response which strengthens the claim that Europeans in New Zealand are typically
ambivalent on matters concerning colour and ethnicity. There can be no doubting
the intention to retain the 1920 Act on the statute books and it would be
foolish to imagine that the latent fears which briefly emerged in the White New
Zealand League have forever been dispelled. This, however, is only one side of
the coin. The other side is represented by the friendly relationship which
generally existed between European employers and their Punjabi employees, by the
genuine respect for Punjabis expressed by European informants, and by the
testimonies from Punjabi informants to unsolicited acts of kindness.
Relationships between Punjabis and Maoris are much more difficult to evaluate
and I do not pretend to have succeeded. Apart from Mr Thomas Ram (the son of
Munshi Ram of Dara-pur by his Maori wife) I was unable to locate any Maori
informants and comments from Punjabi informants were rare One informant said,
'We don't get too much involved with Maoris.' adding that he would not want his
name to be attached to the comment This agrees with the report from Mr. Owen
Finer noted above and suggests that the distance between Punjabis and Maoris
was |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
115 |
even greater
than that between Punjabis and Europeans. On the other hand,
there is the fact that at least thirteen marriages or de facto
liaisons were contracted between Punjabi men and Maori women
prior to World War II.26
Moreover, it is difficult to imagine that Punjabis could live in
places such as the King Country or Fordell and remain largely
isolated from Maoris. A reasonable conjecture seems to be that
casual contacts were both frequent and generally friendly, but
that they were typically brief and superficial. It remains,
however, conjecture.
It seems that most Punjabis had little to do with
Gujaratis before World War II. This is
to be expected, for the two groups were divided by language and
(to a considerable extent) by tradition. They typically chose to
work in different areas and in different kinds of employment.
While the Punjabis continued to cut scrub many of the Gujaratis
moved into bottle-collecting, market-gardening and greengrocery
retail. Even when they found themselves in common occupations
within the same area they seem to have lived essentially
separate lives, drawn together only by the shared interest which
produced the Indian associations. The one exception to whom
frequent reference has been made by Punjabi informant was the
well-known Gujarati, Mr J.K. Natali.
This does not imply that the responses which I received were in
any sense hostile towards Gujaratis They indicate that the
Gujaratis were perceived as a different people, accepted as
fellow-Indians but not as regular companions or work-mates. The
situation seems to be little changed today. Representatives of
the two communities come together as delegates to meetings of
the Central Indian Association and a few friendships between
Punjabis and Gujaratis have been reported. The sense of
distinction nevertheless remains, its strength indicated by
Punjabi insistence on retaining the Country Section as a
predominantly Punjabi wing of the larger Indian organisation.
Throughout the
period prior to World War II the
Punjabi life-style in New Zealand was determined by three major
consider- |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
116 |
ations : traditional preferences, cost, and availability. This is scarcely
surprising, and summarily stated it amounts to a truism. It nevertheless
produced a distinctive way of life, one which clearly distinguished the Punjabis
from their European employers and from other labourers who worked in the same
occupations. This was not merely because of the traditional component which they
incorporated in their life-style. It was also because they possessed a capacity
to live very cheaply, reinforced by the overriding need to save for the
purposes which had brought them to New Zealand in the first place. By the
standards of European society in New Zealand their level of consumption was
extraordinarily low. It was a pattern adopted by almost all the Punjabis in New
Zealand prior to 1945 and it was extended well beyond the war by most of those
who remained in the country or subsequently returned. Even today its imprint is
still clearly evident, although the process of acculturation is now well
advanced. Housing, for example, varied from flimsy tents to tiny cottages. Tents were
extensively used, partly because they were inexpensive but also because they
were portable. Each tent had a fly, but in other respects they were rudimentary
with manuka trunks commonly serving as tent-poles. According to one informant
the typical two-man tent used in the King Country during the 1930s measured
approximately 11x10 feet, with a smaller 6x5 version serving a single man. If
possible the tent would be pitched with one end close to a pumice bank.27
Sacks would then be stretched from the tent to the bank in order to provide a
roof for a kitchen, and a chimney would be cut cut of the soft pumice.28
Another informant mentioned sharing a 10x8 tent with his two sons while
scrub-cutting near Waipukurau after World War II.29
Some tents were large enough to house four men. All were vulnerable to
stormy conditions and were occasionally blown down.
Beds were provided in tents by placing manuka tops on the
ground, sometimes on a layer of manuka sticks. Fern was often
laid on the manuka. Next came a palliase made from sacks sewn
together and filled with hay or some other available material.
(Wool was occasionally used.) For coverings
most used quilts |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
117 |
stuffed with carded cotton (ruidar razai) which
they brought from India. Clothing was hung from the tentpoles or stored in the
tin trunks which had also been brought from India. Lighting was provided by
kerosene lamps.30 The result was a primitive form of mobile or
semi-permanent housing but not an unhygienic one. Manuka provided a comfortable,
replaceable mattress and most tents seem to have been kept clean and tidy.31
Tents were almost always used by the early flax-cutters on the Hauraki Plains32
and they were the usual accommodation for the King Country scrub-cutters. They
were occasionally used by other workers in circumstances where one might have
expected better housing. Karam Singh Basi reported living in a tent while
milking cows near Manunui during the period 1925-28.33
Prior to his tent years Karam Singh Basi lived in a one-roomed hut on a farm
near Te Awamutu. In New Zealand parlance a hut of this kind is usually known as
a whare (the Maori word for 'house'). When the scrub-cutters moved south to
Fordell the whare became the standard form of accommodation although tents were
still used and a few of the workers were provided with two-room or three-room
cottages.34 Some of the whares were constructed of wood with
corrugated-iron roofing; others were made entirely from corrugated iron over a
wooden frame. A corrugated-iron chimney might be attached to one end of the
whare, or a separate kitchen would be constructed with sheets of corrugated
iron. Some had wooden floors, while others rested on the bare ground. Bunks were
attached to the walls and in these the bedding described above was used.85
Each whare normally accommodated two or three
men, or occasionally a man and his wife. The few cottages which were available
were normally built to a standard colonial design with two rooms in the centre,
a low kitchen and bathroom at the rear, and a verandah attached to the front.
Those which lacked the verandah were little better than two-roomed whares.
Cottages and whares of this kind were obviously more stable than the tents, but
they were as simple as permanent housing could possibly be and many of them were
very poorly maintained by the European farmers who owned them. Those
in the Fordell area |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
118 |
were described to me as 'shanties'. My own childhood recollections of such
housing confirm the description. The furniture which they contained was also
very rudimentary, much of it supplied by boxes.
For some scrub-cutters these huts and cottages provided
permanent accommodation to which they returned each night.
Others used them as a base, camping in tents while working at a
distance from the whare. In such cases the tent accommodation
tended to be even more rudimentary than the semi-permanent
variety. One informant mentioned using an old corrugated-iron
tank as a portable kitchen.36
Others made do with a sack whenever it rained, two men holding
it over a third who did the actual cooking.
Cost and availability were obviously the dominant factors as far as housing was
concerned. In their choice of food, however, the Punjabis were able to sustain
their traditional preferences to some extent.37 Flour was the staple,
supplemented by meat, vegetables, milk and butter. Initially, the only variety
of flour available to them was refined white flour (maida), not the
coarsely-ground ata which is used for making chapatis. The result was
that the early Punjabis were compelled to adapt to the extent that they ate a
variety of damper rather than their beloved chapatis. Eventually they were able
to persuade store-keepers to supply the New Zealand variety of wholemeal flour.
This is not the same as ata, but it was a sufficient approximation to
produce a passable chapati.
Cooking the chapatis also presented a problem to the earliest Punjabis as the
concave iron tava which is used in the Punjab was not available in New
Zealand. Some presumably brought a tava with them from the Punjab
(although I have no evidence to support this). Others secured short-term
indifferent service from pieces of corrugated iron beaten into roughly
appropriate shapes. The difficulty was eventually solved by persuading
blacksmiths to adapt discarded discs.38 This was done by plugging the
central hole and attaching three short legs to the convex side. This antipodean
tava could then be placed over a fire and chapatis duly cooked.39 |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
119 |
Vegetables were commonly supplied by European employers, sometimes in return for
agreed periods of Sunday gardening. If this source of supply was not availables
vegetables would usually be grown at the camp-site whenever length of tenure and
other circumstances made this practicable. The vegetables which were obtained by
gift or growing included potatoes, carrots, cabbages, cauliflowers, onions, and
turnips. Eggs and fruit might also be received from employers. If neither gifts
nor gardening facilities were available vegetables would have to be purchased
from a local store.
Meat was usually obtained from employers as a part of the Punjabi worker's
wages. Mr. Owen Finer reported that he supplied his four Punjabi employees with
a sheep weighing approximately fifty pounds every ten days.40 The
agreed convention on the Fordell farms was evidently a weekly quarter-sheep for
each person.41 Only mutton was accepted from employers. Beef was
rigorously avoided, even to the extent of abstaining from fish and chips during
town visits because of a well-founded suspicion that they were fried in beef
oil.42 Wild pigs were, however, hunted and eaten whenever they were
available in the vicinity of scrub-cutting camps. I was frequently assured that
all Punjabis ate mutton, including the Brahmans. I have to add that this report
invariably came from Jats.
Vegetables and meat were usually curried and were cooked in whatever utensils
might be available. This sometimes meant a cut-down four-gallon kerosene
cannister. During the Fordell days the usual method was cooking in dixies over
an open fire. The food was then served on tin plates.43
Milk was another item commonly supplied by employers, either
freshly milked or in the form of a cow. In the latter case
grazing facilities would also be made available and when one cow
dried off a replacement was supplied.44 If neither
fresh milk nor cow was provided canned milk was purchased.
Home-made butter might also be supplied, though seldom in the
quantities consumed by the Punjabis. Even by New Zealand
standards their appetite for butter was evidently impressive. A
Patetonga informant recollects her childhood surprise when
observing how frequently |
|
|
THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
120 |
the local Sikhs bought cases of butter.45
Mr Finer reported that he regularly purchased a 48-lb box of butter for his four
Punjabis and that each of these boxes lasted them approximately a fortnight
46 Much of this butter was clarified and used for preparing curry.
Tea was also a regular part of the Punjabi diet.
During the scrub-cutting days it was usually prepared in a billie over an open
fire. In the warmer months it was often taken out to the workplace and drunk
cold.47 One other item which eventually found its ways back into the
Punjabi diet was dal (split lentils). During the Fordell days dal
could be ordered direct from Patel & Co. in Wellington.48
The diet remained a simple one, but I was assured
that the Punjabis never starved themselves. Although the range may have been
limited the actual quantity was always sufficient. Costs were kept low by
extensive reliance on gifts or pavment in kind.49 This means that
food purchases should typically be seen as a part of each man's supply, not as
his total diet. The following list must be read with this caution in mind.
Accounts preserved at the Patetonga store cover one Punjabi's purchases for the
first six weeks of 1932. The consolidated list comprises the following items
(prices given in shillings and pence) :
|
Food |
|
Sundries |
|
|
Flour |
66 |
Tobacco |
4.0 |
|
Butter 3 lb |
4.0 |
Cigarette papers |
.2 |
|
Baking powder |
1.4 |
Matches |
.4 |
|
Tea
1/2 lb |
1.3 |
Soap |
.5 |
|
Onions |
1.0 |
Thread |
.4 |
|
Rice |
.6 |
Stamps |
.4 |
|
Cabbage |
.3 |
|
|
|
Apples |
.3 |
|
|
|
|
15.1 |
|
5.7
£1.0.8 |
Purchases of this order meant that a man could
save a significant portion of his wages, even during the depth of the
depression. As we have already observed a six-day week was the norm prior to
1940, and we have also noted the wages which this could |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
121 |
earn for a flax-cutter on the Hauraki Plains
during the period 1917-20.50 Karam Singh Basi reported receiving
£3.12.0 per week for milking cows during the years 1922-25.51 In 1938
an experienced scrub-cutter could expect two shillings per hour according to
another informant Swaran Singh. This, at least, was the wage which his father
Jassa Singh of Surapur was receiving when Swaran Singh first joined him. He
himself received only £2 per week (he was aged 16 and inexperienced). This rose
progressively during the next thirteen months, by which time he too was being
paid the full two shillings per hour.52 Payment by the hour seems to
have been the usual practice. Contract ditch-digging or scrub-cutting was less
common.53
The work undertaken by most of the Punjabis was exceedingly arduous, demanding
both physical strength and considerable stamina. Milking cows was less taxing,
but all forms of agricultural development required physical labour of a
particularly rigorous kind Flax-cutting was unpleasant work because it involved
working in swampy conditions, often in cold weather. Drainage work could also be
wet as well as gruelling, and scrub-cutting was obviously a job for the
physically fit. Manuka was comparatively easy as it merely had to be cut close
to the ground with slashers. Gorse, however, proved to be much more difficult.
An early method was to cut the gorse with slashers, stack it, and burn when dry.
Meanwhile the roots were grubbed out with a grubbing-spade or mattock. Latter
the standard method was evidently to dig out the complete plant with a
tile-drain spade.54 This continued until the 1950s when the
introduction of herbicides considerably eased the gorse-cutter's lot. The gorse
was cut as before, but the roots could be left in the ground. When after about
six months they sprouted new growth the shoots were sprayed with knapsack kits.55
For
most of the Punjabis employed in this way scrub-cutting was periodically
suspended in order to assist employers with various seasonal tasks. These
included various jobs associated with dipping, shearing and docking. They might
also be required to spend time fencing or stumping.56 These, |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
122 |
however, were usually incidental to the normal scrub-cutting routine. In the
case of annual shearing operation they worked as shed-hands or yard-hands, not
as actual shearers.
European and Maori scrub-cutting gangs were usually working in
the same areas as the Punjabis, but I was informed that they
seldom stayed on the same job for more than six months. It is
also evident that the Punjabis seldom mixed with the members of
these other gangs, at least during the 1930s and later. During
the 1920s recreation seems to have played a larger part in their
lives, particularly for those who cut manuka in the King
Country. Each man had his own horse and a common practice was to
ride into Taumarunui on a Saturday.57 There they
would spend some time walking the streets, after which they
assembled at an agreed spot with a keg of beer. Liquor could not
be legally purchased in the King Country until after World War
II
and so the standard method was for one member of
the group to arrange for a keg to be railed down from Kihikihi
or up from Taihape (both of which lay beyond the bounds of the
King Country). Depending on the weather the keg would be
broached in a convenient paddock near the local football-ground
or in one of the stables patronised by the Punjabis.
Occasionally a bottle of something stronger would be purchased
under the counter from a local shop which purportedly sold only
soft drinks. For the most part, however, the Punjabis restricted
themselves to beer during this early period
58
This King Country convention was evidently an
extension of the earlier Hauraki Plains practice. Mr Ken Hunter of Patetonga
mentioned that the Punjabis who lived there during the early 1920s sometimes had
parties out in the scrub. He added that he could remember no cases of public
drunkeness.59 Mr Finer of Taumarunui also mentioned both the
Punjabis' fondness for alcohol and their controlled consumption of it.
They had their periodic bursts on the liquor but seemed to keep clear of brawls
of any kind60
The Saturday keg of beer was often deposited near the
|
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
|

Chanan Singh of Gobindur on his
farm Wanganui (1956-57). |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
123 |
local football-field because rugby was a popular
sport. Very few actually played the game61, but all seemed to enjoy
watching it. Horse-racing also attracted some supporters. Amongst themselves the
popular participation sport for the Punjabis was wrestling, a pastime which was
to produce an international champion.62 If numbers were sufficient
occasional games of kabaddi or even hockey were played.
This pattern of recreational activity evidently
continued in the King Country until the 1950s. For those who had moved
southwards during the later 1920s and 1930s, however, life seems to have become
harder. This was partly because their location inland from Fordell was more
remote than that of the Waikato or King Country workers. Te Awamutu and
Taumarunui are both very small towns, but at least they were accessible. Those
who lived in the Wanganui area usually found themselves dependent on their near
neighbours for most of their social intercourse and relaxation.
Chanan Singh of Gobindpur described a typical
Sunday as follows. First he and his family would walk to his employer's house to
receive and deliver mail and also to collect the week's supply of meat. They
would then visit friends at one of the other Fordell farms where they would talk
and drink some beer. The round trip would normally involve a walk of five or six
miles. On other occassions they would spend the day at their own cottage where
they would garden, sharpen tools or rest. They did not play games.63
Prior to World War II the
Punjabi scrub-cutters in the Fordell area could expect to visit Wanganui only
once a year. For the remainder of the year they depended upon their employers to
bring supplies. After the war they travelled to the town once a month. They
retained, however, the custom of an annual gathering in the town. This was held
on Christmas Eve with Punjabis coming in from the Makirikiri, Hunter-ville,
Maxwell and Waverley districts as well as from Fordell. The custom was to reach
Wanganui by bus at approximately 10 a.m. and after shopping to gather at the
Rutland Hotel. By 3 p.m. it was all over as the assembled Punjabis dispersed |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
124 |
once again to their
scrub-cutting sites.64
An even grander occasion was the annual meeting of
the Country Section, for this usually brought Punjabis from an even wider area
to a meeting which was strictly their own. There they could speak without
inhibition in their own language and sing the songs which they had learnt back
in Doaba. The meeting was ostensibly called to transact business and usually a
certain amount was duly discussed. One is nevertheless left with the impression
of a gathering oriented more to festive reunion than to business. Meetings were
usually held in whatever area seemed to have the principle concentration of
Punjabi immigrants. During the late 1920s they were convened in Taumarunui where
the association actually rented a house to serve as its headquarters for three
or four years.65 In the early 1930s the usual location was Frankton
(either the Grand Hotel or the town hall), followed by the move to Fordell later
in the 1930s. During this later period the meetings were held in the Fordell
hall or (on one occasion) the Marton town hall.66 After World War
II they moved back to the Waikato where the Gordonton
hall became the usual place for meetings. Finally, in 1977, the Te Rapa gurdwara
was completed and all such gatherings have ever since been held there.
Prior to World War II the
attendance at these meetings was exclusively male. If wives accompanied their
husbands they evidently went as companions, not as members. Here as in
everything else the overwhelming predominance of males is obvious, a
predominance which raises the most delicate of all the questions involved in an
enquiry of this kind.67 Somehow or other the enquiry had to include a
reference to sexual activity. The delicate nature of the question was only a
part of the difficulty. Evaluating the answers which were received has also
proved to be a problem because they were so sparse and because of the
contradictions which predictably emerged. Only three answers were received
during the course of the enquiry into the pre-1940 period. They were as follows
:
1. Punjabis abstained from sexual relations during their timein
New Zealand (apart from those who had their wives with |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
|

Phuman Singh
Gill of Chirak and Margaret Gill. Wedding photograph 1897. |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
125 |
them). There were no prostitutes in the country
areas where the Punjabis worked and when they visited a town they saw women only
at a distance. It is rumoured that there was one 'bad boy' who lived 'somewhere
in the Otorohanga area', but he was an exception to the rule (if in fact the
story about him is correct).
- Most Punjabis abstained from sexual relations while
in New Zealand. The only exceptions (apart from those with wives) were a few who
sometimes 'got a Maori woman from the local pa'.
- Punjabis did not abstain from sexual relations while
in New Zealand. It was a normal procedure 'to have a Maori woman from time to
time'. This informant added : 'One must have copulation. It is natural.'
The only aspect of the question which elicited a
consensus was the incidence of homosexuality. All who responded to the question
agreed that it was never practised by Punjabis in New Zealand.
As we have already seen, some of the immigrants
settled the issue by marrying local women or by bringing wives from India or
Fiji. Seven Punjabis married European wives prior to 1940 and I have been able
to identify thirteen who married Maoris. (Some of the later were acknowledged to
be de facto relationships.) Thirty brought wives to New Zealand and two more
married the daughters of Punjabis already in the country (one of them the
daughter of an early Punjabi/European marriage).68 One of the
pre-1940 arrivals brought his wife in 1940. Even in 1940, however, the number of
Indian or part-Indian wives married to Punjabi husbands was well below this
total of thirty-three. There were departures as well as arrivals, particularly
during 1939-40.
Apart from Phuman Singh Gill's English wife I heard
little of the European and Maori wives, for these mixed marriages usually
resulted in a drift away from the Punjabi community. In such cases the husband
often abandoned the occupations favoured by the other Punjabis and identified
with his wife's community rather than with his own. Such women may have |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
126 |
encountered difficulties as a result of their mixed
marriages, but they would presumably have been mild in comparison with the
loneliness suffered by Indian wives in New Zealand. The husbands had their work,
their male Punjabi companions, and at least some knowledge of English. Most of
the wives spoke only Punjabi and many of them were required to live in an
isolation relieved only by the company of husband and children. The neighbours
may have been kindly, but there would be little they could do to break down the
barriers which inevitably surrounded these women.
As one would expect they responded in varying ways. Like their men they were
accustomed to simple living and physical toil. They were also nurtured in a
tradition of loyalty and obedience. This doubtless enabled them to endure what
for many would have been unendurable, but it did not leave them all unmarked.
For some it was a serious mark. One of my Punjabi informants, having mentioned
the case of a wife who is 'still in New Zealand, though mentally handicapped',
added the following comment :
I meant to mention this fact to you earlier on,
but was not sure, whether it was relevant or not, that among all those
earlier settlers I have noticed a number of cases especially Punjabis
where women in their later ages have suffered mental handicap. I think the
reason may be that they spoke little or no English, were unable to communicate
and, being on farms, were isolated.
My informant correctly notes that the problem of
isolation was particularly marked for the Punjabi women. Although Gujarati
wives also suffered from the loneliness of an alien environment their numbers
were substantially larger and most of them lived within easy reach of other
Gujarati women.
This should not suggest, of course, that the problem produced this unfortunate
result for more than a minority of the Punjabi wives. Most of them coped with it
satisfactorily. For practically all of them, however, it was a situation
involving serious stress. Another of my informants said of his wife; 'She worked
well but she was not really happy in New Zealand.' Even more |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
127 |
than their men the Punjabi women of the pre-19?0
period needed reserves of inner strength if they were to come to terms with
living in New Zealand.
One feature of their situation which may have helped them come to terms with it
was that a Punjabi wife's life was a busy one, at least for those who lived on
dairy farms. The wife of the scrub-cutter was the one who faced isolation in its
most acute form. One such wife regularly rose at 4 a.m. and after preparing tea
for her husband was left alone for the remainder of the day. For part of the
period which she spent in their isolated cottage she had small children to keep
her company, but once they began to attends school they too were away for most
of the day. School for such childen involved lengthy travel as well as the hours
of actual attendance. The wife of the dairy farmer was comparatively
fortunate, for her husband remained close to home throughout the day and she
herself spent much of it helping him with various tasks. For one wife these
included chopping the wood, milking the cows in the evening and making butter
69 There was also the prospect of regular visits to the local town,
welcome breaks from routine even for the wife who could not help with the
shopping because she spoke no English. The problem of isolation remained, but
for the wife of a dairy-farmer or a share-milker it was significantly
diminished.
Such women remained a small minority prior to
1940 as most of the Punjabi immigrants preferred to leave their wives at home in
the Punjab village. The Biallards correctly note that this has been a
long-established tradition in South Asia, adding that in such circumstances the
wives and children who remain in the village are in no sense abandoned or alone.
They continue to live as a part of the husband's joint family under the care of
his father or brother.70 It was a practice which involved loneliness
for the wives as well as for the absent husbands, but it had its obvious
advantages and it was the solution which most of the New Zealand migrants
adopted. From time to time they returned on visits which would often be marked
by the birth of another child or, at a later stage, by the marriage |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
128 |
of a daughter or the departure of a grown son with
his father. The village remained home for most of them. They perceived
themselves as transient migrants, as men who would spend years of labour in an
alien environment with the prospect of a prosperous return as their reward.
Because they retained this expectation and worked
towards their intended return most of the Punjabi immigrants of the pre-1940
period were poorly acculturated. The men adopted western-style clothes and many
of them cut their hair, but neither action involved a significant departure from
the accepted norms of rural eastern Doaba. If they took an interest in politics
their attention was directed to the politics of the Punjab rather than to those
of New Zealand.71 The one issue which did interest them with regard
to New Zealand politics was immigration and because the Labour Party was reputed
to take a less restrictive stand than its opponents Punjabi sympathies strongly
inclined towards it. This inclination was further reinforced by the first Labour
government's programme of social reform, implemented from 1936 onwards. It
remained, however, an essentially single-issue interest. Politics, like so much
else, was largely peripheral to the concerns of the temporary resident, even
when the period of residence extended to thirty years or more.
Punjabis who married European wives did assimilate
to a considerable degree, and likewise several of those who took Maori wives. A
few of those who brought their wives from India were also distinguished by a
growing separation from the Punjabi community and a corresponding accommodation
to the European life-style. These men were, however, a small minority of the
total prior to World War II and signs of acculturation
were even harder to find amongst the women. For the women language, dress and
(as far as possible) custom remained Punjabi. Significant changes were to take
place after the war—but that is another story.
A highly educated landowner, who knows the peasant
of the central Punjab better than anyone else of my acquaintance.... |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
129 |
thinks that it is a mistake to suppose that the
Sikh peasant bothers much about religion. He has discussed the point with
the people in different villages, and all agree that beyond the observance of a
few rites, mainly on special occasions, religion hardly enters into his
daily life. And even these rites are more the concern of women than of men,
and but for the reminder of the family priest, a reminder often prompted
b self-interest rather than love of his flock, most would pass unobserved. In
a village of 278 adult Sikhs, he found that only 11 said their prayers
regularly. This took them from ten to twenty minutes a day and was almost
always combined with manual work, sometimes the hardest of its kind, such
as ploughing, digging and chopping up fodder. Similarly, women prayed
as they turned the grind-stones and churned the milk ...The explanation is
that the peasant is absorbed in
the primary task of earning
his living.
—Sir Malcolm Darling on the road from Mahilpur to Garhshankar, 12
December 1928.72
Sir Malcolm sounds a little cynical and perhaps he
is. Before we disregard his comment on village religion, however, we should
remind ourselves that it concerns the year 1 28, not
1984; and that he is writing about the operative practice of rural Sikh?, not
about the normative theories of an urban elite. He has actually neglected to
mention a fundamental point, one which might well have persuaded him to
strengthen his rather dismissive comment. Sir Malcolm evidently assumes that it
would be possible to distinguish Sikh from Hindu in the villages through which
he was passing. Many would indeed be easily identified as one or the other, but
by no means all.
This is the situation which confronts us when we
endeavour to classify the Punjabi immigrants in New Zealand in terms of
religious allegiance. A few of them are easily identified and can be safely
classified as Hindus or Muslims. It is the Sikhs who cause the principal
difficulty, or rather those Jats who maybe loosely regarded as Sikhs. If we were
to adopt a rigorous view, classifying as Sikhs only those who had taken amrit
and been initiated into the Khalsa, we should be hard put to locate a single |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
130 |
example.73 The formal ceremony of
Khalsa initiation was infrequently conducted in the Punjab villages of 1928 and
all the evidence suggests that the migrants to New Zealand represented customary
practice in this respect. Alternatively, if we were to accept the visible
presence of the Khalsa symbols as sufficient proof of Sikh identity we should
still be left with a comparatively small number Few of the immigrants retained
the kes throughout their stay in New Zealand, many of them cutting their
hair and removing their beards soon after they arrived.74
Most of the Punjabi immigrants nevertheless regarded themselves as Sikhs and it
would obviously be absurd to challenge this identity. The problem in New
Zealand, as in the home villages, concerns the line of demarcation separating
Sikh from Hindu It is, of course, only a problem for those who want to frame
neat categories and draw clear lines. My survey tended to assume this
possibility and it accordingly encountered the difficulty which one mast expect
in such circumstances. The problem was raised on several occasions, one being my
enquiry concerning the three Jats who cane from Atta village. Were Amar Chand,
Batana and Nama to be regarded as Sikhs or Hindus ? The usual answer I received
was that they should be regarded as both, an answer which was reinforced by some
further research concerning their names. It turned out that Nama's real name was
Harnam Singh, but that this was seldom if ever used.75 Similarly
Batana was presumably Batan Singh and it would come as no surprise to learn that
Amar Chand was sometimes known as Amar Singh.
The enquiry concerning their precise identity was essentially pointless because
it presupposed the possibility that rural Punjabis can be clearly identified in
terms of religious affiliation. Those who bore recognisably Muslim names could
be thus classified, and many of the other Punjabis had expressed views or
followed customs which clearly signalled a conscious Sikh or Hindu identity.
Where I could be reasonably certain of this preference I duly entered a man as
either Sikh or Hindu and it is perfectly obvious that had a census enumerator
formally put this question to them a substantial majority would have returned
themselves |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
131 |
as Sikhs. There nevertheless remains an area of
uncertainty and the following table should accordingly be treated as an
approximation rather than as a precise indicator of religious or communal
identity.
Table 11
Religious identity of adult male Punjabi immigrants

The 'Hindu/Sikh Jat' category includes all Jats who could not be clearly
identified as Sikhs. In most cases my enquiries concerning these men produced
the answer indicated above, namely that they were 'both Hindu and Sikh'. One
informant described several of them as men who 'hovered near the boundary of
Sikhism and Hinduism'. It can be assumed that had they been asked some would
have answered 'Sikh', some would have replied 'Hindu', and most would probably
have shrugged their shoulders. It seemed preferable to abandon the notion that
they could be satisfactorily classified under one or other of the traditional
categories. The category 'Ad Dharm and other Chamars' is also an unsatisfactory one. The
fact that some of the New Zealand Chamars actively supported the Ad Dharm
movement does not necessarily mean that all should be thus classified. On the
other hand, it would be equally unsatisfactory to enter them as Hindus-It is a
complex situation which defies clear analysis. The nature of the problem is
indicated by the fact that at least one of the Chamars identified by informants
as an Ad Dharmi is also said to have been an adherent of the Kuka sect of Sikhs.76
It is further complicated by the claim made by some of present generation of
Chamars that those who once identified as Ad Dharmi should properly be
classified as Ravidasi Sikhs.
|
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
132 |
As one would expect from this varied spectrum the formal observance of religious
practces amongst those who regarded themselves as Sikhs ranged from the
reasonably punctilious to; total neglect. An attempt to determine how many of
the pre-1940 immigrants had maintained the Sikh kes (the uncut hair and
beard) had to be abandoned as impracticable, for many of them had varied in
their observance. It is, however, evident that a substantial majority of those
who can be firmy identified as Sikhs eventually shaved their beards and cut
their hair. Many did so shortly after arriving in the country; other retained
the kes for a number of years before dispensing with it.
In some instances a particular experience seems to have been the deciding
factor. For Harnam Singh and Mihan Singh of Jabowal a cow was evidently to blame
After their flax-cutting ended both were employed by Mr Douglas Hunter on his
farm at Hoeotainui where on one occasion they helped pall a cow out of a drain.
The liberated animal chased the two Punjabis and as they fled across the
paddocks their turbans unwound, to the irreverent delight of all who observed
their discomfort; Soon afterwards they asked Mr Hunter's son Lindsay to cut
their hair.78
The removal of a kes is an act with consequences which cannot be
concealed and was freely reported by all my informants. The question of smoking
typically produced a more hesitant response. This, I assume, was partly because
those who smoked often did so surreptitiously, and partly because in rural Jat
society smoking is usually treated as a more serious breach of the rahit
than trimming or removing the kes.79 There is no doubt that
several of the Sikhs did smoke, though I have no means of determining even an
approximate number. A part of the evidence appears in the accounts produced by
the Patetonga store-keeper.80 Most of the instances which I
encountered, however, were reported by European informants.
Other Sikhs obviously made a determined attempt to sustain orthodox practice in
the New Zealand environment, though even the most pious found difficulty in
observing the basic rahit in |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
|

The opening of the Te Rapa Gurdwara, 28 May
1977. |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
133 |
circumstances so very different from the Punjab. It
was, for example, a real test of loyalty for a man to rise before dawn, bathe,
and perform nam simaran.81 The scrub-cutter's camp
during a New Zealand winter involved early-morning rigours more forbidding than
those of a Punjab village. For the most part, however, the New Zealand situation
replicated the home village, with the devout few striving to uphold the
essential rahit while the majority found other things to do.
Those who endeavoured to discharge the
early-morning injunction adopted a method similar to the style described above
by Sir Malcolm Darling. One of the few was Genda Singh of Gobindpur who
regularly recited Japji Sahib and Shabad Hazare while preparing
breakfast, and Rahiras while cooking his evening meal 82
Others merely repeated Japji as they went about their early-morning
business, while many more ignored the practice of nit-nem completely.
Apart from the lesser frequency of early bathing the pattern was essentially the
same as religious observance at home in the village. As one of my Sikh
informants commented, daily observance for most village. Sikhs in the Punjab
consists of matha tekna in the gurdwara and nothing else. The difference,
he said, was that in New Zealand they did not have a gurdwara
83
Most of those who did observe the minimum daily observance evidently possessed a
gutka. The gutka is a Sikh breviary which sets out the scriptural
passages appointed for special occasions, most of them taken from the Adi
Granth.84 Complete copies of of the Adi Granth were exceedingly rare
in New Zealand prior to World War II. Phuman Singh
Gill possessed one85 and Phuman Singh of Rurki had another sent out
for his daugh:er's marriage in 1932 86 These seem to have been the
only pre-war copies in the country and even today they are still comparatively
rare. The pre-war scarcity is not surprising. The bulky volume would have been
very difficult to transport and store with customary reverence, and very few of
the immigrants could read its archaic language. Two of them had been trained as
granthis in India (Genda Singh of Gobindpur and Rattan Singh of Mander;87
Apart from these two men there would have been |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
134 |
few, if any, who could adequately read
anything other than the prescribed nit-nem passages incorporated in the
gutka.
As we have noted the one custom which united all the non-Muslim Punjabis in a
common obedience was the ban on beef. Meat-eating as such was almost universally
accepted, though largely limited to mutton. This produced another distinction
between the pious and the lax. Whereas the latter accepted mutton from Europeans
without question, Sikhs with a livelier sense of the rahit's demands had
to ensure that the sheep had died in a particular way. If meat is to be lawful
for an orthodox Sikh it has to be jhatka, which signifies that the animal
must be killed with a single blow.88 Mr Owen Finer discovered what
this meant when he first hired his four Punjabi workers.
At the commencement of their employment Inder
Singh [Randhawa] asked if be could come up and see me kill the sheep which he
duly did. When I had killed the sheep he remarked, 'Very good, Mr Finer' I
replied, 'What do you mean Inder ?' 'Just one stroke,' be said. I asked where
did you get that idea from. He replied, 'In our Bible.' I remarked that that was
strange because it was in my Bible too. From what he told me they would not eat
meat if more than one stroke was used in the killing.89
With a small and scattered community, no gurdwara, and only two copies of the
sacred scripture religious observance was generally restricted to such of the
daily discipline as individuals might choose to practise. Corporate ceremonies
were exceedingly rare. Prior to World War
II only one wedding was conducted in
New Zealand according to Sikh rites90 and amrit sanskar (the
Khalsa rite of initiation) has never been administered. Marriages were normally
conducted at home in the Punjab and, as we have seen, amrit sanskar was
not perceived as a necessary step for those who regarded themselves as Sikhs.
One rite, however, could not be avoided. Occasionally a Punjabi died in New
Zealand and if other Punjabis were able to participate in his funeral they
invariably accepted it as their duty to do so. To this day the obligation to
attend a deceased Punjabi's funeral remains binding, |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
135 |
a convention which overrides prior emmity and
family feuds however bitter they may be.
Although the obligation was clear the actual ritual was rather less certain In
several cases the task was delegated to a local undertaker assisted by a
Christian clergyman. This was invariably the practice up to ,929 and continued
thereafter in the case of those who lived away from the principal centres of
Punjabi settlement. This meant that the deceased were buried.91
Burial in such circumstances is sanctioned by Sikh custom, but cremation remains
the preferred style whenever this is possible. In 1929 the Sikhs of the
Taumarunui area decided that it should be used in the case of Balwant Singh,
younger son of Kalian Singh of Raipur Dabba. A permit was evidently obtained and
the body was cremated on Mr Lilbourn's farm.92 Other cremations were
subsequently held in the Taumarunui cemetery. The Rev. S. Burley of Taumarunui
reported as follows :
I raised the matter of possible burials prior
to the setting up of a crematorium in Hamilton with the local funeral director,
Les Byars, who has spent most of his life in the district. He said that in the
early 1930s he remembers that they had the responsibility of laying out the body
and also having to arrange a supply of timber for the funeral pyre for any Sikh
funeral. The body would be brought to the cemetery, placed on the pyre and
cremated. The ashes were then collected by the relatives of the deceased and
scattered on the Wanganui River.93
There is very little which can be said concerning belief and custom amongst the
few Punjabi immigrants identifiable as Hindus Even within this small minority
there were some whose inclinations suggest a Sikh rather than a Hindu identity,
raising once again the problem involved in any attempt to demarcate the two.94
The fact that three of the pre-1940 immigrants evidently regarded themselves as
adherents of the Arya Samaj tells us nothing about their preferred identity, for
both left India at a time when many Sikhs were still well disposed towards
the |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
136 |
movement. One of the three (Lachman Singh
Mahasha of Bara Nangal) was indubitably a Sikh and another (Indar Singh Mahasha)
has been described as one of the 'Sikh Hindus'.95
I have only two reports which directly concern Hindu
observances in New Zealand. Dolatram Joshi, a Brahman from Kultharn
Abdullahshah, used to perform a solitary early-morning puja, at least
during the later years.98 Hans Raj Kapoor, having described himself
as 'a Hindu of Aryan descent', added : 'Apart from not partaking of beef [ have
no other distinct religious traits'"
From the report given by my only Muslim
informant it is evident that traditional rituals were largely abandoned by the
few Punjabi Muslims who migrated to New Zealand 98 They obviously
retained an awareness of their Muslim identity, but their numbers were very
small and most of them chose to work as individuals rather than in close
association with other Punjabi Muslims. Four of them married European wives
(more than half of the known Punjabi/European marriages thus involved Muslims)
and at least one married a Maori. The only example I have discovered of a
retained ritual matches the care which some Sikh immigrants took to secure
jhatka meat. Mehar Din of Taumarunui always insisted on killing his own
sheep in order to ensure that his mutton would be halal99
1 Int. 19. I.
2 Int. 40. 2.
3 Ints.20. 3,23.1,26.1.
4
One informant named the following as gang leaders during the 1930s and 1940s :
Banta Ram Singh of Kharodi, Bachint Singh of Kharodi, Manga Singh of Jaso Mazara,
Rattan Singh Nagra of Jabowal, Gurbachan Singh Basi of Bundala, and Genda Singh
of Gobindpur. Int. 7. Another prominent gang leader during this period was Indar
Singh of Randhawa Masandan.
5
Bruce LaBrack has reported the same pattern in the case of Sikhs working in
California during the same period, the only difference being that the American
gangs tended to be slightly larger. The immigrants investigated by LaBrack also
came from eastern Doaba. 'Occupational specialization |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
137 |
among rural
California Sikhs : the interplay of culture and economies'.
AMERASIA 9.2 (1982), pp. 34-37.
6
I have encountered two instances of wives actually living in a
scrub-cutting camp. Mr. Sangoo Ram Sund reported that when he
joined a gang cutting scrub for a Mr. Ballantyne of Pongoroa (Hawkes
Bay) in 1926 Gina Singh of Sultanpur, who was also a member of
the gang, had his wife with him.Int. 52.2. Mr. Joala Singh
Belling of Raipur Dabba informed me that he had his wife with
him while he was cutting scrub on the Fernie brothers' property
west of Taihape in 1936. Int. 17.
7
The 28 listed as Chamars in tables 2 and 3 should properly be
divided into two categories. Chamars and Julahas who become
Sikhs and adopt the Khalsa style are called Ramdasias. Only one
of the male Punjabi migrants to New Zealand strictly fits the
description. This was Banta Singh of Bundala who arrived in 1920
and was joined by his wife, Wachittar Kaur, in 1934. It can be
claimed, however, that Dr. Baldev Singh Share and his wife also
belonged to this category. Dr. Share had ceased to maintain the
outward appearance of a Khalsa Sikh and a rigorous view would
maintain that he was, once again an ordinary Chamar. He was,
however, the son of an unuusally distinguished Khalsa Sikh (Giani
Dit Singh of Singh Sabha fame) and his antecedents were plainly
Ramdasia. See Appendix 2. It is possible that Sunder Singh of
Boparai should also be regarded as a Ramdasia, although I have
been informed that he identified as an Ad Dharmi. For a note on
the Ramdasia Sikhs see W.H. McLeod, The Evolution of the Sikh
Community (Oxford 1976), pp. 102-3.
8
See p. 90. Four of the early Chamar immigrants who belonged to
this group regarded themselves as dharam bhara, or
members of a common brotherhood. These were Babu Ram Powar,
Nikka Ram Shinmar (both from Khera), Sundar Ram Shinmar (Haphowal),
and Labhu Ram Sund (Raipur Dabba). Int. 19.1.
9
The classic work on Punjabi castes is Sir Denzil Ibbetson's
Punjab Castes, originally a chapter in the Report on the
Panjab Census of 1881 which was subsequently published as a
separate work (Lahore 1916, repr. Delhi 1974).
The army
recruiter Captain A.H. Bingley also supplied detailed
descriptions of several castes (notably the Jats) in Sikhs
(Simla, 1899). Kessinger's Vilayatpur is invaluable
on caste as on so much else. See also : W.H. McLeod, op.
cit., chap. 5 'Caste in the Sikh Panth'; and Harjinder
Singh, Authority and Influence in Two Sikh Villages (New
Delhi, 1976).
10
In recent years the issue has centred on claim by Chamar
families in New Zealand that the regular gurpurabs at the
Te Rapa gurdwara (the only gurdwara in New Zealand) should
include an annual celebration in honour of Sant Ravidas. For
Punjabi Chamars (particularly Doabis) devotion to Ravidas has
become a major feature in [defining a distinctive Chamar
identity. This development has been a part of the attempt made
by some Chamars to break |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
138 |
away from a
social system which relegated them to outcaste status. It is
particularly associated with the Ad Dharm movement of the 1920s
and 1930s. See below note 12.
11
ML. Darling, Rusticus Loquitur (London, 1930), pp.
165-66.
12
The movement has been well described and analysed by Mark
Juergensmeyer in Religion as Social Vision : the
movement against untouchability in 20th-century Punjab
(Berkeley, 1982).
13
Ibid, p. 59.
14
Ones such view condemns the continued use of the term 'Chamar'
and were it possible to avoid the word in this study I should
certainly have done so. Given a choice several of the Chamars
living in New Zealand tody would prefer to be called Ad Dharmis.
I was compelled to reject this option because whereas the word
Chamar is widely understood Ad Dharmi is still little known. It
should be stressed that when terms such as 'Chamar' are used by
historians and sociologists they carry no pejorative
connotations whatsoever.
15
One does, however, encounter some evidence of embarrassment when
discussing the Mahtons. This obviously reflects an awareness of
their disputed claim to Rajput status. The controversy is an old
one, noticed by the British when they first began taking an
interest in Punjab castes. The 1881 Census originally identified
them as Mahtams and Ibbetson, the chief enumerator, described
them as 'of exceedingly low caste, being almost outcaste' (Panjab
Castes, p. 203). This was soon challenged by those who were
aware of the claims to Rajput origins. Punjab Notes and
Queries, vol. I, no. 12 (September 1884), note 1034,
pp. 138-39; and vol. III, no. 32 (May 1886), note 588, p. 135.
The reason for their decline from Rajput status was said to be
that they had taken up agriculture (including vegetables) and
accepted widow remarriage. The British observers tended
thereafter to suspend judgement on the origins issue while
insisting that the thrifty, industrious Mahtons were a much
better citizenry than the acknowledged Rajputs. See for example
Sir Malcolm Darling, The Punjab Peasant, p. 49, and
Rusticus Loquitur, pp. 30-31.
A recent
article which restates the case for Rajput ancestry is Bakhshish
Singh Nijjar's 'Mahton Rajputs of Jullandhur Doab',
Proeedings of the Punjab History Conference 1972 (Patiala,
1971 sic), pp. 282-94. See also RSJD, pp. 79-80; J
A.L. Montgomery, Final Report of Revised Settlement,
Hoshiarpur District, 1879-84 (Calcutta, 1885), p. 55; R.
Humphreys, Final Report of the Second Revised Settlement
1910-1914 of the Hoshiarpur District (Lahore, 1915), p. 8;
Hotu Singh, Final Report of the Second Revised Settlement
1913-1917 of the Julluandur District (Lahore, 1917), p. 7.
16
Binta Ram Singh from Kharodi (near Mahilpur) commanded
considerable respect within the Punjabi community as a whole
and was evidently regarded as leader by those who came from
Garhshankar tahsil. |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
139 |
17
Country Section minutes (Gurmukhi) for 8th'9th June 1929. Hocken
Library photo-copy.
18
See pp. 86-87. For another example see The Press
(Christchurch) 9/7(20, p. 6. This describers how a gang of seven
Indian scrub-cutters were forced to leave the small town of
Carterton in the Wairarapa district by a crowd of Europeans.
19
Ints. 16, 38.
20
Letter 4/11/77. 'Pakeha' is the Maori word for 'European'.
21
Ints. 16, 33. Mr. Hunter specifically mentioned as an exception
to the general rule the local cartoonist Alf Moodie whose
drawing of a 'Hindoo' camp appears in W. H. McLeod, A List of
Punjabi Immigrant in New Zealand (Hamilton, 1984), p, 45.
22
Letter 4/11/77. 23 Letter 17/3/78.
24
Ibid. Lachman Singh and Bhag Singh both died in Te Puke. Mr.
Collins paid for headstones to be placed over their graves in
the local cemetery.
25
Int. 44. Mr. Wachittar Kaur is the widow of Banta Singh of
Bundala.
26
See W. H. McLeod, op. cit. D. 45. (forthcoming). One of these
marriages/liaisons is said to have been with a daughter of Rua
the Prophet. Sheru Ram, a Chamar from Sunar Kalan, is said to
have spent his latter years living near Whakatane with one of
Rua's daughters. Int. 23.2.
27
Much of the King Country consists of volcanic deposit.
28
Int. 28 1. 29 Int. 6.1.
30
Ints. 28.1. 35.
31
Int. 16.
32
Ibid.
33
Int. 20.1.
34
Tents were the standard accommodation for those who cut scrub on
the Fernie brothers' property west of Taihape.
35
Ints. 7, 20.1, 31,32.
36
Int. 7.
37
Details concerning food and cooking were derived from ints. 7,
14.1, 19.2, 28.1, 29.1, 31, and 35; also from a letter from Mr.
K.R. Powar 10/3/76.
38
In New Zealand ploughed
fields are disced prior to harrowing and sowing. Concave steel
discs are mounted vertically in sets under metal frames and
towed across the ploughed furrows to slice and break them down.
39
For a crude drawing of the adapted tava see the Alf Moody
cartoon,in W.H. McLeod, op. cit. p. 45.
40
Letter 4/11/77.
41
Int. 7.
42
Int. 14.3. |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
140 |
43
Int. 7. Although 'dixie' is a corruption of degchi the
actual utensil is different from the standard Punjabi version. A
dixie is a large, heavy, oval-shaped pot made of iron and
equipped with a handle for suspending it over an open fire.
44
Ints. 7, 31.
45
Int. 38.
46
Letter 4/11/77. A 48-lb box is the equivalent of almost 22 kg.
47
Int. 7.
48
Ibid.
49
Gifts from employers also included used clothing. 50
See p. 82.
51
Int. 20. 1. 52 Int. 42.
53
Int. 19. 1.
54
Int. 31.
55
Int. 7.
56
Digging out the stumps of trees after forest has bean burnt or
cut.
57
Horses were a regular feature of the Punjabi way of life until
recent years. They were used for riding out to the work-place
from a base camp, and for seeking new employment when that
became necessary. A few Punjabis also kept dogs. Two of the
Punjabis (both of them shop-keepers in Rotorua) took up
horse-racing in New Zealand. Fakiria Manak (Jack Manak) owned
and trained the Cornwall Cup winner Prince Chat, a horse which
is said to have earned
£10, 00 in stake money. Other race-horses from his stable
included Prince Hiwai, Lord Gilpin, Dark, Maid of Hardwich and
New Dilli. Gulzar Khan produced both race-horses and (from
amongst his sons) jockeys.
58
The informants who communicated this information wish to remain
anonymous The shop which is said to have supplied the
surreptitious bottles appears in a photo of Taumarunui taken in
c. 1914 which is featured in the Taumarunui magazine Roll
Back the Years I. 12 (March 1981), p. 92. It is now the West
End Dairy.
59
Int. 16.
60
Letter 4/11/77.
61
Mehar Din Akhtar and Harbans Singh Pahilwan both played rugby in
Taumarunui. A more recent player (now a rugby administrator) is
Mr- Gurdial (Guru) Singh, son of Phuman Singh of Rurki.
62
Harbans Singh Pahilwan, son of Kahan Singh of Raipur Dabba,
twice beat the celebrated New Zealand wrestler Lofty Blomfied
and in 1936 he defeated George Walker of Canada to become the
British Empire heavyweight champion. He returned to India after
this victory and added the Indian title his list of successes in
1938. Harbans Singh first arrived in New Zealand as a boy in
1922. He attended the Manunui school for several years,
developing there into a star rugby player. Having heard
of how the British were |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
141 |
oppressing
India he struck regular blows for Indian freedom by beating
European boys who used the same path to school. He was
encouraged to move from wayside assault to amateur wrestling,
and so to his distinguished career as a professional. His own
particular hold was his much-feared 'Indian death-lock.' Harbans
Singh subsequently wrote an illustrated manual entitled Body
Building and Modern Wrestling Secrets (n, p., n.d.). He now
lives in Raipur Dabba where I interviewed him with his father on
29/10/78. 63 Int. 7.
64
Ibid.
65
The key was held by Mehar Din Akhtar who lived in Taumarunui.
Karam Singh Basi, letter 15/8/79.
66
Ibid.
67
The names of informants have been witheld in the case of this
item and for most of those which follow in the remainder of this
section. This has been done because of the sensitive issues
involved.
68
See W. H. McLeod, A List of Punjabi Immigrants in New
Zealand-Hamilton, 1984), pp. 28-29.
69
Int. 31.
70
Roger and Catherine Ballard, 'The Sikhs', in James L. Watson
(ed), Between Two Cultures (Oxford, 1977), p. 33.
71
At the 1929 annual general meeting of the Country Section
resolutions were passed commending those who had boycotted the
Simon Commission and re probating those who had cooperated with
it. In 1931, at a meeting held on 26/9/31 it was agreed that the
sum of £ 100 should be
used to aid those who had suffered losses during the fight for
independence. Hocken Library photo-copy. The following
immigrants have been named as Ghadr supporters : Khushi Ram
Brahman of Rurki, Mela Ram of Meghowal, and the brothers Harbans
Singh and Milkhi Singh 'Bola' of Karnana. Harbans Singh is said
to have been jailed by the British for his political activities.
A few others read the Ghadr newspaper. Note also the attachment
of the New Zealand Chamars to Mangoo Ram's Ad Dharm movement.
See pp. 110-11. The only evidence I have encountered of
post-independence political activity is an undated cutting from
a Punjabi newspaper collection. This report names 'Amar Singh
Newzealand' as one who with 'many other Punjabi Sikhs of New
Zealand' has recognised the self-seeking treachery of Master
Tara Singh'. The reference is presumably to Amar Singh of
Shakohpur.
72
Rusticus Loquitur, pp. 34-35.
73
For a brief note on the amrit ceremony see PDR.
74
The problem was always an acute one for census enumerators,
particularly before Sikh consciousness was raised by the Akali
campaigns of the period following World War I.
75
Int. 40.3. |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
142 |
76
For a description of the Kuka or Namdhari sect see W.H. McLeod.
'The Kukas : a millenarian sect of the Punjab', in G.A. Wood and
P.S.O' Connor (eds.). W.P: Morrel: a Tribute (Dunedin,
1973), pp. 85-104. The sect evidently had a following in Raipur
Dabba. One of the Jat Sikh immigrants from this village is said
to have been a Kuka and to have tied his turban in the
distinctive Kuka style.
" Those who
retained the kes throughout their stay in New Zealand
included Maghar Singh of Safuwala, Kahan Singh and Dalip Singh
of Raipur Dabba, Arjan Singh of Mahilpur, Banta Singh of Bundala,
and Indar Singh Randhawa. Int. 23.2 Phuman Singh of Rurki was
one who retained his kes for many years. Int. 44. Very
few of the Punjabis in New Zealand today retain it.
78
Int. 16. For Phuman Singh Gill's reason see Appendix 2. p.
169 According to Mr Hunter Harnam Singh and Mihan Singh would
only touch live cows. If they discovered a dead cow while
cleaning a drain it had to be removed by someone else.
79
This is an impression for which I can offer no firm evidence. It
is based on opinions which! have heard expressed in
conversations during the course of several years. For a
self-consciously orthodox Sikh there would be nothing to choose
between the two Both would be regarded as equally heinous.
80
See p. 120.
81
For the meaning of rahit and the devotional discipline of
nam simaran see PDR.
82
Int. 7 For Japji Sahib and Rahiras see PDR.
81
The British settlement officers who worked in eastern Doaba late
in the nineteenth century commented on the general neglect of
formal religious, observances. RSJD, pp. 50-51. J.A.L.
Montgomery, p. 35.
84
PDR. p
85
Int. 33.1, When he became a Theophist in later life Phuman Singh
kept copies of both the Adi Granth and the Bible open in a room
set aside for prayer. Ibid.
86
Int. 26.1.
87
Ints. 7.20.2. Rattan Singh served as a granthi in Singapore
before moving on to New Zealand in 1920. No akhand Path
seems to have been conducted in New Zealand before World War
II.
It has been claimed that some
visiting Punjabi sailors conducted the first akhand path
in Otahuhu in January 1977. The first authenticated performance
was conducted immediately prior to the opening of the Te Rapa
gurdwara on 28 May 1977.
88
PDR.
89
Letter 4/11/77. The'stroke' to which Mr Finer refers is a stroke
of the knife used to cut the sheep's throat. His letter
continues :
I must say that
I enjoyed their complete confidence and they would |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
143 |
always accept
an invitation to the homestead for a meal, well knowing that we
would respect their wishes and not have anything in the food
line that had come in contact with anything from the beef
carcass On the Finer table there were always a plentiful supply
of pikelets and I must say that they principally made their meal
from them. On some occasions I had a meal with them and they
always served me first and
waited until I
had finished before they commenced their meal......
On one occasion
I asked them why they wore the little thin bracelets on their
wrists. They told me that on taking their religious vows befere
they were consserated to the title of Singh, the bangle was
sealed on their wrist to remind them that should ever they put
out their hand to steal they would be reminded of their vow
never to steal. This unusually interesting letter indicates,
among other things, that Indar Singh Randhawa at least had
probably received the Khalsa initiation.
90
On 25 November 1932 Surain Singh of Sultanpur was married by
Sikh rites to Kartari, daughter of Phuman Singh of Rurki. In
1928 Santa Singh of Jandiala had married Madge, daughter of
Phuman Singh Gill, in a Liberal Catholic Church. See Appendix
2, p. 167.
91
The following burials of pre-1940 Sikh immigrants have been
reported : Mohar Singh of Marnaian Khurd, d. 11/12/18 in Waikato
Hospital. Buried Hamilton East.
Hakim Singh of
Karnana, d. 26/8/26. Buried in Rotorua Cemetery.
Munsha Singh of
Sujon, d. /1/28. Buried in Rotorua Cemetery.
Basant Singh of
Bundala, killed in train accident 26/1/30. Buried in Paeroa
Cemetery.
Harnam Singh
Nagra of Jabowal, d. 5/7/45 in Thames Hospital. Buried in
Totara
Cemetery, Thames.
Lachhman Singh
of Bara Nangal, d. 31/10/45. Buried in Te Puke Cemetery.
Saman Kaur,
wife of Mangal Singh of Herian, d. 14/9/52, buried in
Otorohanga
cemetery.
Bhag Singh of
Chak Kalan, d 22/12/57. Buried in Te Puke Cemetry.
Juali, wife of
Phuman Singh of Rurki, d 24/10/60.
George
Mohammed Sayed (Mohammed Ishaq), d. 9/2/71.
Buried in
Wharerangi Lawn
Cemetery, Napier, 11/2/71.
Phuman Singh
Gill, who died in 1924, was cremated in Wellington.
92
Ints. 14.1, 52.1. 93 Letter 21/8/76.
94
Mr. Milkhi Ram Fermah mentioned that he possesses a gutka.
Int. 23.2. Ever since the Te Rapa gurdwara was opened in
1977 it has been regularly attended by Punjabis whom one might
otherwise identify as Hindus. This, of course, adds to the
complexity of the issue by raising the question of whether
gurdwara attendance should be perceived primarily as religious
or ethnic identity. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
| THE PUNJABI WAY OF
LIFE IN NEW ZEALAND |
144 |
95 The third Punjabi was Arya
Samaj connections was Tara Chand of Karnana. His connections
with the Sikh community were also very strong.
96 Int. 29.2.
97 Daniel Kapoor letter
25/10/77.
98 M.A. Farooqi letter
7/9/77.
99 Int. 14.1, 28.1. |
|
|